Definition

Verb: - To try one's best, to exert oneself to the utmost, to do something with all one's strength/ability: "tận lực" describes the action of putting forth maximum effort, using all of one's energy and capacity to accomplish a task or goal.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đã tận lực làm việc để hoàn thành dự án đúng hạn. (He tried his best to work in order to complete the project on time.)
  • Cô ấy tận lực giúp đỡ người bạn đang gặp khó khăn. (She exerted herself to the utmost to help her friend who was in difficulty.)
  • Chúng tôi sẽ tận lực thi đấu để giành chiến thắng. (We will give it our all to compete for victory.)

Advanced Usage

• "làm việc tận lực": to work with all one's might.

  • Đội ngũ nhân viên làm việc tận lực suốt đêm. (The staff worked with all their might throughout the night.)

• "tận lực phấn đấu": to strive with utmost effort.

  • Sinh viên cần tận lực phấn đấu để đạt được mục tiêu học tập. (Students need to strive with utmost effort to achieve their academic goals.)

Variants and Related Words

• Tận tâm (adj/adv): wholehearted, devotedly. Focuses on dedication of heart and mind.

  • Cô ấy là một y tá tận tâm. (She is a devoted nurse.)

• Tận tụy (adj): dedicated, devoted. Often describes a loyal and committed attitude.

  • Người giáo viên tận tụy với học sinh. (The teacher is dedicated to her students.)

• Hết lòng (verb phrase): to do something wholeheartedly. Similar in spirit but slightly less intense on the "utmost strength" aspect.

  • Tôi hết lòng ủng hộ bạn. (I wholeheartedly support you.)

Synonyms

• Cố gắng hết sức: to try one's hardest.
• Nỗ lực: to make an effort (can be used with "hết sức" for similar meaning: ).

Related Phrases

• Dốc hết sức lực: to pour all of one's strength into something. A more emphatic and descriptive phrase.
  • Anh ấy dốc hết sức lực cho trận đấu cuối cùng. (He poured all his strength into the final match.)

Related Idioms

• "Một nắng hai sương": (literally: one sun, two dews). This idiom describes hard work and tireless labor from early morning until late, often in agriculture. While not a direct synonym, it conveys a similar concept of immense, sustained effort.
  • Người nông dân một nắng hai sương trên đồng ruộng. (The farmer toils from dawn to dusk in the fields.)

verb

1. to try one's best